周作人提示您:看后求收藏(笔趣阁小说网www.lesbiancollegesex.com),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
神龙和她的男宠们(人外nph)

神龙和她的男宠们(人外nph)

若一
凌兮是一条天地初生时就存在的神龙,这天,她准备下凡找对象,在凡间,她遇见了许许多多的凡龙,有帅气冷漠的金龙,有温柔善良的青龙,也有脾气急躁的火龙,龙龙们个个都充满了魅力,凌兮个个都喜欢,只是这么多龙龙,实在有些难以取舍……那不如,全都要吧!剧情和肉4:6,女主是很强的,几乎所有的对手都是碾压,“男宠”们也不例外。男龙龙都是处
玄幻 连载 7万字
一剑一碑一造化

一剑一碑一造化

岩下月光
我有一法,可夺天地之造化,以破天地之桎梏; 家中突逢巨变,于夹缝中求生,于绝望中涅盘; 少年身怀造化神碑,炼造化圣体,修极致剑道; 掌造化,镇群雄,灭妖邪,斩邪魔,君临天地。 老作者开新书,简介无力,欢迎翻阅正文。
玄幻 连载 290万字
抗战:李云龙,你二叔当师长了?

抗战:李云龙,你二叔当师长了?

冷雨夜的剑
简介:+++++ 旅长:李云龙,恭喜你发财啊!听说你搞了一个炮兵营? “旅长,我真没有,我都穷的要饭了?” “李云龙,你可别骗我,你二叔给总部送了十几门榴弹炮,都是大口径的!我要你一点东西,你还装穷!立刻给我送一个炮兵营的装备过来!“ 李云龙看了一眼身边的二叔:“二叔,咱能不能别这样败家啊!十几门榴弹炮,说送就送了,现在又搭进去一个营的炮兵装备!” “李云龙,格局打开!你小子去我仓库看看!” 当李
玄幻 连载 41万字
初小姐请束手就擒

初小姐请束手就擒

貂猫猫
关于初小姐请束手就擒:他找了她六年,再次相见,却是在她的婚礼上,他用简单粗暴的方式——抢婚,将她囚在自己身边。“萧然,你准备什么时候还我自由?”“等你爱上我的那一瞬间。”他的眸子里,带着必胜的光芒。“我会囚你一辈子,我会一辈子对你好,让你离不开我。”
玄幻 连载 66万字
九洲纪元

九洲纪元

李梦赏
(本书正在大改,简介的一切都会有的,嘿嘿……) “我叫小帅,我没了。” 小帅在被泥头车狠狠撞击的那一刻,心里是这样想的。 都怪该死的“母猪的产后料理”! 小帅本以为自己死了,结果,眼一睁。 得了! 老子又出生了。 没错,他穿越了。 这里是九洲世界,实力至上。 “世上哪有什么小帅呀,有的只是我李云琼!” 纳尼? 护国大将军是我爹? 宰相是我妈她爹? 我师父是太师? 我还是经天纬地之才? 李云琼嘴差点
玄幻 连载 39万字
误入小人国的我大插四方

误入小人国的我大插四方

游山上仙
炽热的午后,街上行人咒骂着,期盼着来一场凉爽的雨或者一片遮满城的云。子翔骑着单车满头大汗的赶往拍摄现场。“草,我现在热的满头大汗,导演在车里满身大汉!”子翔是一个摄制组的场记,每天打板子。他的导演是个成熟的女性。细腰丰臀,胸部两手都把握不住。最爱穿旗袍,把身材包裹的紧紧的,曲线毕露。旗袍开叉到大腿根,一双又直又细的长腿裸露在外面,吸引着片场所有男性的目光。导演叫陈艳,是个片场霸主,动不动就骂“你是
玄幻 连载 2万字